Si queremos deducir cual es el ítem más vendido alrededor del mundo en las mesas de los restaurantes de todo el orbe, sin duda apuntar al café es un tiro certero, ésta bebida es la más popular de todas y está disponible en cualquier tipo de establecimientos, desde los más lujosos hasta los más humildes; puede prepararse con utensilios básicos o con equipos de primera tecnología y está disponible al alcance de todos los bolsillos.
El origen de la palabra café se deriva del italiano caffe, que a su vez se deriva de la palabra Kaffa, que es el nombre de la región de Etiopia en donde se encontraron las primeras plantas de café.
Si no conoces el idioma, ordenar una taza de café en cualquier lugar del mundo puede requerir un poco de mímica, pero, si quieres simplificar las cosas, aquí te dejamos una lista para decir «café» en 68 idiomas:
Esperanto: kafo
Catalán: cafe
Gallego: café
Irlandés: caife
Portugués: café
Rumano: cafea
Holandés: koffie
Ruso: kofe
Italiano: caffe
Inglés: coffee
Francés: café
Español: café
Bulgaro: kafe
Danés: kaffe
Griego: kafés
Alemán: der Kaffee
Maltés: kafe
Noruego: kaffe
Sueco: kaffe
Wolof: kafe
Islandés: kaffii’
Luxemburgués: Kaffi
Turco: kahveh
Croata: kava
Checo: kava o kafe
Lituano: kava
Polaco: kawa
Bielorruso: kava
Eslovaco: kava
Ukraniano: kavy o kava
Georgiano: qava o chai
Húngaro: kavé
Serbio: kafa
Esloveno: kave
Armenio: surch o sourdj
Estonio: kohv
Sinhalese (Sri Lanka): kopi
Tamil (Sri Lanka): kapi-kottai o kopi
Japonés: koohii
Ojibwa: muckadaymashkikiwabu
Persa: qéhvé
Swahili: kahawa
Zulu: ikhofi
Afrikaans: koffie
Finés: kahvi
Hindi: kofi
Bengali/Bangla: café
Tailandés: kafea o ca-fea
Vietnamita: ca phe o cafe
Albano: kafe
Euskera: kafea
Criollo: kafe
Haitiano criollo: kafe
Hebreo: ka-feh
Macedonio: kafe
Letón: kafija
Chino (Cantonés): ga feh
Chino (Mandarín): kafei
Taiwanés: ka fei
Etíope Amharico: buna
Etíope Semítico: bunna, buni, o bun
Árabe: qahioa, qahua o qahwe
Yiddish: kave
Filipino/Tagalog: kape
Hawaiano: kope
Indonesio: kopi
Coreano: keopi o ko-pyi
Malayo: kawah o koppi